Search

Localization Quality Assurance and User Experience

We are proud of our long experience and expertise in localization quality assurance, which we have performed for some of the major corporations in the world.

They have entrusted PTIGlobal with the process and the final quality of their localized products.

If your workflow contains the use of AI/Machine Translation, and not the step of review with native speaking testers in the final product, it might not be fully market ready. And you won’t know it.

If you are not taking advantage of our internationalization/globalization services, here are some issues that can only be identified and fixed in the user experience testing:

Our team of LQA experts combines linguistic and functional testing to make sure your localized content does not contain any roadblocks for users.

We use our proprietary tools to streamline the quality process, ensuring faster turnaround times and providing cost-effective testing solutions.
We can set up a secure lab at your location or you can take advantage of ours.

Contact us today to test your product user experience globally.

We use our proprietary tools to streamline the quality process, ensuring faster turnaround times and providing cost-effective testing solutions.
We can set up a secure lab at your location or you can take advantage of ours.

Contact us today to test your product user experience globally.

Delivering Excellence In Localization Quality​

Internationalization (I18N)/ Globalization

Our Internationalization consulting services work with you to adapt your built software application or advise you in your concept phase.

Linguistic Translation Quality

Captivate your target audience with linguistically accurate and culturally relevant translations. This represents the quality step beyond the base translation.

Linguistic Data Analysis

Having doubts about how good your existing translations are? With PTIGlobal’s QIQ™ we will evaluate your language quality with custom reports that can reveal.

User Experience

Does your software application make sense?
Does it flow well? Is it easy to use in the target language?
Does it deliver a visually appealing and culturally-appropriate user.

Functionality

Our functional review process is designed to check the functionality and usability of your localized software application. Our testers evaluate your localized software end-to-end in their own language.

Advanced Localization Review Services

  • Internationalization testing
  • Internationalization review of the source
  • Software user interface (UI) testing—both mobile and desktop and wearable applications
  • Multimedia and e-learning review: desktop publishing, video (dubbing and subtitling), and voice-over
  • Web platform testing
  • Both linguistic and functional testing using native-language operating systems
Not all software companies would need these exceptionally fine-tuned options, but companies that have high-profile international presence with their brand or product should consider these services.

Our suite of tools are part of our quality assessment workflow and are meant to analyze quality data and make the quality assessment process more efficient.

Drive Success with Data

QIQ Quality Program

Have you ever been concerned about your translation quality? Wondered if it is as good as your vendor claims?Localization leaders are often concerned about ensuring the quality of their messaging.

PulseQA

As a localization team we are often asked to objectively assess the quality of a project. How does project X compare to project Y? Did the quality improve this quarter compared to last quarter?

STAR

This innovative tool is at the forefront of enhancing the accuracy and efficiency of your localization process, built to streamline the workflow without the necessity for manual setup of screenshots or videos.

What You Get From PTIGlobal Localization Quality Solutions

Our experienced team members will provide end-to-end support backed by years of industry knowledge and expertise. We can provide both onsite and offsite client support, and collaborate with you to build a comprehensive team to meet all your security and scalability requirements.
PTIGlobal is committed to working with you to expand your reach and achieve success in your global markets.

Book an Appointment